S'engager à donner quelque chose à quelqu'un : Tu m'as promis un cadeau. promettre sa propre personne. Notice the use of "répéter" - literally "repeat" - to mean "reveal", "tell" Notice the use of "ne" + verb + "personne". I can assure you that we are already working on this. ♦ Promettre sa voix. The prepositions à and de can be particularly challenging when it comes to using them with verbs.. 1) à ≠ de. Learn with flashcards, games, and more — for free. Mettre is also used in a wide variety of expressions: mettre à feu to set on fire; mettre de l’argent de coté to put money aside; mettre quelque chose à jour to update; mettre quelqu’un à l’aise to make somebody feel comfortable; mettre à … Fig., Promettre monts et merveilles, Promettre toutes sortes de choses avantageuses. de 15 000 nouveaux logements coopératifs et sans but lucratif et 15 000 nouveaux logements bénéficiant dun supplément au loyer, tel quétabli par les membres de lOntario à lassemblée annuelle de 2001. not feel obliged to take back the employee who has left to take maternity leave. durant trois ans (plus longtemps si la personne est âgée de moins de 22 ans). (He is beginning to understand.) exp. (Attention lorsqu'un pronom remplace le nom, il se met avant "à" : Il lui a promis) Mais on peut aussi dire "promettre quelque chose à quelqu'un" हम यह वादा नहीं कर सकते कि आप अपने चैनल में बदलाव करने के बाद उससे कमाई कर पाएंगे. Si ce n'était toi c'était donc … À and de with verbs. AND THAT we work with our allies to press the Ontario government to go beyond the, modest funding called for under the Quebec, the annual target of 15,000 new co-op and. Je peux promettre que c'est également notre intention. 1) S'engager verbalement ou par écrit à faire quelque chose pour quelqu'un so that the public official accomplishes or refrains from accomplishing an act in the service of his/her functions. Laisser présager quelque chose : La séance promet d'être houleuse. : jurar v. Somebody phoned you., Someone phoned you. BONNE ANNÉE À VOUS TOUS 2020 est presque terminé et wow quel tour de ... Ce qui était le plus difficile pour moi était le manque de contact humain et de petites choses comme serrer quelqu'un dans mes bras ou simplement serrer la main d'un ami. A pen is necessary … and according to the principles of that natural equity of which human lawmakers ought to be merely the respectful interpreters. Je vous promets qu'il sera puni. Je vous promets bien que je ferai tout mon possible, mais je ne vous promets pas de réussir. Dire qu’on se souvient, qu’on a oublié, rappeler quelque chose à quelqu’un (1) Dire qu’on se souvient, qu’on a oublié, rappeler quelque chose à quelqu’un (2) Raconter au passé (1) Raconter au passé (2) Raconter au passé (3) L’accord des participes passés (1) L’accord des participes passés (2) Écrire une enquête policière Quelqu'un a une pelle? Ce n'est pas tout que de promettre, il faut tenir. emploi pronominal; prendre une résolution. ET QUE nous travaillions avec nos alliés pour demander au gouvernement de lOntario de hausser le, financement modeste prévu dans lentente de. ... verb + à + quelqu’un + de + infinitive. C'est un homme qui promet toujours, qui promet tout et qui ne tient rien. Elle lui gagnait les coeurs par la façon dont elle serrait tendrement la main aux électeurs qui promettaient leurs voix (Zola, Conquête Plassans, 1874, p.1152). As you learn French, you will find yourself using the prepositions à and de often. Vous m'aviez promis de l'argent à Pâques. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "promettre à quelqu'un". www2.parl.gc.ca. Si l'arme ne fonctionne pas ou si la personne épuise ses munitions, If by chance the gun does not work or the people run out of ammunition and they have, Jack Bauer ne peut jamais sauver la planète sans avoir, choses et les hommes avec cette sagesse qui préside. Learn faster with spaced repetition. Fig. You can complete the translation of promettre à qqn de faire qqch given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Bonjour à tous, quelqu’un pourrais m’aider ? Ils auraient voulu faire qqch pour l'arrêter. Je pourrais promettre à quelqu'un qui veut acheter une automobile de 20 000 $ de lui en [...] vendre une à 15 000 $. prometer a algn hacer algo *** 'promettre' also found in translations in Spanish-French dictionary: prometer hacer algo. Il se met à lire. Try again. This expression is a bit weeker than … These eight verbs have different meanings depending on which preposition follows. Est-ce que quelqu'un a vu mon parapluie? A right of veto, however well-meant, cannot be awarded to any section of the population; this causes division. quelqu'un pron someone, somebody , (interrogatif) anyone, anybody Quelqu'un t'a appelé. Productivity developments in the candidate countrie. 11 likes. From now on, let's promise each other that we'll always hang out, even if the other person is dating someone. For longer texts, use the world's best online translator! instead. www2.parl.gc.ca. The best way to memorize the right preposition for a French Verb is to copy the list of French verb + preposition onto French flashcards.Then use your French verb + preposition in sentences that make sense to you, connecting them to your own life experiences.. For example, to illustrate “avoir peur de” I could write “j’ai peur des araignées” – I am afraid of spiders, which is true, and a statement … PROMETTRE: v. tr. The “to” preposition we use in English is ‘already included’ in the verb. Example : "ne parler à personne" ... Another one is "ne pas être content après quelqu'un" : "Il n'est pas content après Marc" (literally he's not happy with him). Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. 1.8m Followers, 492 Following, 472 Posts - See Instagram photos and videos from ᎪDI IᎪ (@adixia) French prepositions. S'engager à voter pour quelqu'un. Définitions de promettre. www2.parl.gc.ca. Good luck. Moi, je trouve que personne ne devrait promettre d’être fidèle à quelqu’un pour toute la vie. From now on, let's promise each other that we'll always hang out, even if the other person is dating someone. Familièrement. À partir de maintenant, on va se promettre de traîner ensemble même quand l'autre a quelqu'un. Parler à [quelqu'un] de [faire] quelque chose. Here is the list of common French verbs + the preposition à. La valorisation des huiles de base exige un processus relativement sophistiqu, Recovery of base oils requires a relatively sophisticated recovery process i, 3.2.4 Santé, protection de la maternité, retraite: le congé de maternité est souvent. admettre to admit, j’admis I admit; promettre to promise, je promets I promise; commettre to commit, je commets I commit; transmettre to transmit, je transmets I transmit; admettre to admit, … 1vt to promise someone something, promettre quelque chose à quelqu'un,; to promise (someone) to do something, promettre (à quelqu'un,) de faire quelque chose; he promised me he'd do it, il m'a promis qu'il le ferait ou de le faire; they were promised help, on leur promit de l'aide; to promise oneself something, se promettre quelque chose; à n'importe lequel des secteurs industriels. Qui promet à quelqu’un de l’aimer toujours, ou de le haïr toujours, ou de lui être toujours fidèle, promet quelque chose qui n’est pas en son pouvoir ; ce qu’il peut bien promettre, ce sont des actions qui, à la vérité, sont ordinairement les conséquences de l’amour, de la haine, de la fidélité, mais qui peuvent aussi provenir d’autres motifs, car a une seule action mènent des chemins et des motifs divers. I start working. promettre à quelqu'un de l'or et des forêts vertes : Tchèque : slibovat modré z nebe : promettre le bleu du ciel : Tchèque : slibovat hory doly : promettre monts et valées : Ajouter une traduction. All rights reserved. encourager quelqu’un à faire quelque chose – to encourage someone to do something; s’habituer à faire quelque chose – to get used to doing something; hésiter à faire quelque chose – to hesitate to do something; inviter (quelqu’un) à faire quelque chose – to invite (someone) to do something; ... promettre à Pierre – to promise Pierre; réfléchir à – to consider / reflect upon, example … The phrase is promettre qqch à qqn and we don't use y for people; we use me, te, lui, etc. Qui est promettre d'être là pour quelqu'un. Il commence à comprendre. If someone today wanted to buy a car for $20,000 and I promised I could sell the person [...] a car for $15,000, what I would [...] not be telling the person is that my car is not as good as the one that he or she intends to buy. En français on dit "promettre à quelqu'un quelque chose" par exemple : Il a promis à sa fille d'aller au restaurant. Il a promis la lune à Wendy. Le pronom y renvoie ici par exem­ple à mon anniversaire, mê­me si ce mot n’a été prononcé nulle part. This gift is pleasing to me.) Synonyme du verbe promettre. promettreのヒンディー語への翻訳をチェックしましょう。 ... Nous ne pouvons pas vous promettre qu'une fois les changements apportés à votre chaîne, vous pourrez en monétiser les contenus. éblouir à force de belles promesses to dazzle with beautiful promises. Oui, c'est exact. quelqu'un … www2.parl.gc.ca. “Poser un lapin à quelqu’un” has long been one of my favorite French expressions. V) 2. Get the French Pronunciation Crash Course! La corruption est le fait de donner à un agent public ou privé, de façon sollicitée ou non. : Qui est promettre d'être là pour quelqu'un. Tu écoutes la radio, not Tu écoutes à la radio. → Mon père m'avait fait promettre de passer mon bac. Destiner quelqu'un à un avenir que définissent ses qualités présentes : Ses récents succès le promettent à une brillante carrière. l'occasion d'un licenciement, car l'employeur, domestique, va prendre une autre employée. To speak to [someone] about [doing] something. Når du lærer fransk, vil du finde dig selv ved at bruge præpositionerne à og de ofte. À partir de maintenant, on va se promettre de traîner ensemble même quand l'autre a quelqu'un. Dieu a promis son Paradis aux justes, & l'Enfer aux pecheurs. The ninth verb, promettre, is a little different: the person doing the action after de is the same as the subject. Il me faut un stylo. Is there anybody there?, Is there anyone there? ©2021 Reverso-Softissimo. Faire esperer quelque chose à quelqu'un, l'obliger à donner, ou à faire quelque chose. Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, OK, maintenant souviens-toi - si quelqu'un, une personne ou un fantôme a essayé de te dire, OK, now remember - anyone, person Or a ghost tries to tell you. Health/Beauty “Hier Dimanche 30 Sept. le Pt Vladimir PUTIN @PutinRF_Eng fait promettre à @LewisHamilton de ne pas l'asperger de champagne comme l'an dernier " Ce n'était pas moi, c'était quelqu'un d'autre " dit Lewis Hi ! jurer - attester - témoigner - engager - assurer - obliger - certifier - affirmer - dire - vouer - espérer - compter - présager - prédire - offrir - consacrer - dédier - condamner - prédestiner. Collaborative Dictionary     French-English, stimulate the desire to do something ; make ... want to do something ; get ... to do something, it prevents him/her from doing sthg ; it avoids him/her to do sthg ; it saves her to do sthg, not feel so much like doing sthg; not be in the mood to do sthg ; not really want to do ; not desire ; not be so keen of doing sthg, je n'ai pas très envie de sortir ce soir, je n'ai pas très envie de me baigner, il fait trop froid, en fait presque la même chose que "pas très envie", You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. In French, they usually go in front of nouns or pronouns to show a relationship between that noun/pronoun and another word that precedes it. It should not be summed up with the orange entries. v; s'engager à faire. Il dit à l’étudiant de répondre. Les soins attentifs que m'ont dispensés mon conjoint, mes, de son hébergement et de sa subsistance au Canada. Promettre à [quelqu'un] de [faire] quelque chose. v. He starts reading. So, this verb is irregular and do not follow a regular conjugation pattern like first or second group verbs. Prepositions are words that connect two parts of a sentence. Moi, je trouve que personne ne devrait promettre d’être fidèle à quelqu’un pour toute la vie. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. (fâché contre quelqu’un) – Eating out of someone’s hand? Dans tous les contracts on se promet reciproquement plusieurs choses. The prepositions à and de are found in many verbal constructions that look very similar, but the choice of preposition makes all the difference. She makes Keith promise that together they will make a wish of honesty. Has anybody seen my umbrella?, Has anyone seen my umbrella? Quand quelqu’un suit ses désirs humains, il va vers la mort, quand quelqu’un suit l’Esprit Saint, il va vers la vie et vers la paix. − 1vt to promise someone something, promettre quelque chose à quelqu'un,; to promise (someone) to do something, promettre (à quelqu'un,) de faire quelque chose; he promised me he'd do it, il m'a promis qu'il le ferait ou de le faire; they were promised help, on leur promit de l'aide; to promise oneself something, se promettre quelque chose; promettre (promise) à quelqu'un de + infinitive ; rappeler (remind) à quelqu'un de + infinitive ; reprocher (reproach) à quelqu'un de + infinitive ; With the French verbs plaire (to please), falloir (to be necessary), and manquer (to miss), the French indirect object is the subject in the English sentence: Ce cadeau me plaît. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. → Ils n ... On peut imaginer par exem­ple quelqu’un qui rentre chez soi et découvre sur son bureau un paquet-cadeau, et dit à une autre personne : Ah, tu y as pensé ! Study Verbs with à and de flashcards from Glenn K's class online, or in Brainscape's iPhone or Android app. The translation is wrong or of bad quality. To forgive [someone] for [having done] something. Lewis ! et ne se sentira pas obligé de reprendre celle qui est partie en congé de maternité. Follow this link to see all the endings of the conjugation of most of the third group verbs : conjugation rules and endings for the second group verbs. > He resolved that he would return as soon as possible. donner de l'espoir, laisser espérer. Meanings of this idiom are: to stand somebody up ; to keep an appointment; A simple French-to-French definition is ne pas aller à un rendez-vous, or to not go to an appointment or meeting. promettre de faire quelque chose – to promise to do something proposer de faire quelque chose – to suggest to do something refuser de faire quelque chose – to refuse to do something ... reprocher (à quelqu’un) de faire quelque chose – to reproach (someone) for doing something soupçonner (quelqu’un) de faire quelque chose – to suspect (someone) of doing something tâcher de faire quelque chose – to … Pardonner à [quelqu'un] d' [avoir fait] quelque chose. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Il y a quelqu'un à la porte. (Mr. se promettre à quelqu'un (archaic) > to plight one's troth to somebody; faire promettre qch à qn > to make somebody promise something se promettre de faire > to resolve to do se promettre que > to resolve that Il s'est promis qu'il reviendrait dès que possible. To promise [someone] to [do] something. Je pourrais promettre à quelqu'un qui veut acheter une automobile de 20 000 $ de lui en [...] vendre une à 15 000 $. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. (I like this gift. Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 23+ years in the US and France. donner quelque chose à quelqu'un: to give something to somebody: dire: dire à qqn: to tell smb: demander: demander qch à qqn: to ask smb smg: permettre: permettre à qqn (à faire qch) to allow smb (to do smg) promettre: promettre qch à qqn: to promise smb smg: répondre: répondre à qqn: to reply to smb: téléphoner: téléphoner à qqn: to call smb, to telephone smb: obéir: obéir à qqn: to obey smb: As a … To look at more grammar lessons like French Verbs Followed by Preposition, click here More French Grammar Lessons Promettre is a french third group verb. www2.parl.gc.ca. In French, it’s manger dans (in!) Cela se dit ordinairement de Ceux qui, pour engager quelqu'un à faire ce qu'ils désirent, lui promettent beaucoup plus qu'ils ne veulent ou ne peuvent tenir. dire (à quelqu’un) de faire quelque chose – to tell (someone) to do something empêcher (quelqu’un) de faire quelque chose – to keep (someone) from doing something ... promettre de faire quelque chose – to promise to do something proposer de faire quelque chose – to suggest to do something prédire, annoncer. The following verbs are followed by the preposition à: 1. aider(help) These verbs are used as follows: 1. Ou demandez à quelqu'un en qui vous avez confiance de le faire pour vous. synonymous expressions include: promettre mers et monde to promise the seas and world (Canadian) promettre la lune à quelqu’un to promise the moon to somebody. Corruption" is generally defined as, directly or indirectly, providing a public. ofrecer el oro y el moro. www2.parl.gc.ca. Organisez un 'plan crise' de façon à pouvoir parler à quelqu'un au lieu de vous automutiler. Promettre à l'homme, au malheureux, une félicité céleste, fût-elle totale et infinie, et, sans comparaison aucune, supérieure au bonheur terrestre et aux petits biens qu'il désire, c'est comme préparer un lit douillet ou promettre des parfums délicieux à quelqu'un qui meurt de faim et ne peut même pas obtenir un morceau de pain. > if I may contradict you on this point. Assurer qu'une chose sera. or her care and shelter in Canada for three years (more if. Learn with flashcards, games, and more — for free. 3.2.4 Healthcare, maternity protection, retirement: maternity. Je peut vous aider en même temps beaucoups de cartes pour vous aidez aux établissements durables, et d'après les principes de cette équité naturelle dont les législateurs humains ne doivent être que les respectueux interprètes. The prepositions à and de are found in many verbal constructions that look very similar, but the choice of preposition makes all the difference.. À and de with verbs. www2.parl.gc.ca. assurer. permettre à quelqu'un de faire > to allow someone to do permettre quelque chose à quelqu'un > to allow someone something comme la loi le permet > as allowed by law Permettez-moi de vous contredire sur ce point. Es como hacer una promesa de que estarás ahí para alguien. information utile avec un ennemi détesté je le ferais. Le pronom y renvoie ici par exem­ple à mon anniversaire, mê­me si ce mot … Promettre à quelqu’un= To lend someone Raconter à quelqu’un= To promise someone Répondre à quelqu’un= To tell someone Réfléchir à quelqu’un= To reply to someone Ressembler à quelqu’un= To think of someone Voler à quelqu’un= To steal from someone. If someone today wanted to buy a car for $20,000 and I promised I could sell the person [...] a car for $15,000, what I would [...] not be telling the person is that my car is not as good as the one that he or she intends to buy. He asks Jean to answer. • Il a un ami qui n'a pas d'autre fonction sur la terre que de le promettre longtemps à un certain monde, et de le présenter enfin dans les maisons comme homme rare et d'une exquise conversation (LA BRUY. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. Être exact à tenir ce qu'on a promis. Je me mets à travailler. acheter à > to buy from arracher à > to grab, tear away from assister à (la réunion) > to attend (the meeting) conseiller à > to advise convenir à (quelqu'un) / la situation > to please; to be suitable for someone / the situation croire à > to believe something demander (quelque chose) à (quelqu'un) > to ask someone (something) défendre à > to forbid demander à (quelqu'un) > to ask (someone) to … – Listening to the radio? Destiner quelqu'un à un avenir que définissent ses qualités présentes : Ses récents succès le promettent à une brillante carrière. men with that wisdom which prevails in enduring institutions. S'engager à faire quelque chose : Il a promis d'être exact au rendez-vous. Je peux promettre que c'est également notre intention. Une idée à creuser. Mais comme nous approchons de la fin de cette année, nous devrions tous accepter le fait qu’à chaque année, il faut laisser derrière lui les mauvais souvenirs et les … Good luck. De hecho, lo opuesto a jurar. A ceiling should be set for the level of compensation that, Si une personne éprouve des difficultés à dessiner, elle peut écrire un mot à la place ou se, If a person has difficulty drawing, she can write a word, Le BDF considère que les investissements de l'État au titre des infrastructures devraient prése, According to BDF, State involvement by investments in the field of infrastructure should demonstrate clear macroeconomic profit and. The following verbs require à quelqu'un de before an infinitive: commander (order) conseiller (advise) défendre (forbid) demander (ask) dire (tell) interdire (forbid) ordonner (order) permettre (permit) promettre (promise) Note how the preceding verbs are used: M. Aube défend à son enfant de sortir. (lui = à Wendy / indirect object) Il l'a promise à Wendy. with a hated enemy, I would have said yes. (I need a pen. Il s'est promis qu'il reviendrait dès que possible. directement ou indirectement, un avantage quelconque indu, d'offrir simplement cet avantage afin que l'agent public. Start studying Vocabulary 4 (2C). To ensure the quality of comments, you need to be connected. ... promettre à qn de faire qch. et pop., Promettre plus de beurre que de pain, Promettre plus qu'on ne veut ou qu'on ne peut tenir. Quand vous ne vous sentez pas bien, vous pouvez l'écouter pour vous rappeler toutes les bonnes choses qui sont en vous. permettre À quelqu’un DE faire quelque chose allow someone to do something promettre À quelqu’un DE faire quelque chose promise someone that you’ll do something Observe the following sentences: Il demande à Jean de répondre. Mais il peut se déduire de la date ou d’autres … se promettre, prometteur, prêtre, parcomètre, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for promettre à qqn de faire qqch and thousands of other words. Elle lui gagnait les coeurs par la façon dont elle serrait tendrement la main aux électeurs qui promettaient leurs … www2.parl.gc.ca. Je pourrais promettre à quelqu'un qui veut acheter une automobile de 20 000 $ de lui en [...] vendre une à 15 000 $. s'engager à donner. BONNE ANNÉE À VOUS TOUS 2020 est presque terminé et wow quel tour de ... Ce qui était le plus difficile pour moi était le manque de contact humain et de petites choses comme serrer quelqu'un dans mes bras ou simplement serrer la main d'un ami. Jusqu'ici, au cours de la procédure, de nombreux, Vous pourriez détruire votre relation, votre famille ou, You may destroy your relationship or family, or, Un plafond devrait être fixé pour le niveau des compensations à. dommage difficile à quantifier en terme monétaire. promettre (promise) à quelqu'un de + infinitive ; rappeler (remind) à quelqu'un de + infinitive ; reprocher (reproach) à quelqu'un de + infinitive ; With the French verbs plaire (to please), falloir (to be necessary), and manquer (to miss), the French indirect object is the subject in the English sentence: Vous devez simplement me promettre de rester loin de Charlotte Richards. Mais comme nous approchons de la fin de cette année, nous devrions tous accepter le fait qu’à chaque année, il faut laisser derrière lui les mauvais souvenirs et les … (m' = me = à moi / indirect object) In our dialogue, Jean says "elle m'a fait promettre de ne le répéter à personne" (promise not to tell anyone). Qui promet à quelqu’un de l’aimer toujours, ou de le haïr toujours, ou de lui être toujours fidèle, promet quelque chose qui n’est pas en son pouvoir ; ce qu’il peut bien promettre, ce sont des actions qui, à la vérité, sont ordinairement les conséquences de l’amour, … Je confesse devoir, & promets de payer.